Emails ta’ Riferiment / Reference Emails
Bil-Malti
Din il-paġna tinkludi kampjuni ta’ emails li nirċievu kuljum mingħand social workers, kappillani, u professjonisti oħra li jitlobu l-għajnuna ta’ Doninu (Malta) International.
Dan huwa biss kampjun żgħir li qed inpoġġu għal skop ta’ trasparenza – sabiex nuru li l-għaqda tagħna taħdem b’mod serju u professjonali. F’każijiet fejn il-persuni li jitolbu l-għajnuna ma jkunux magħrufa għalina personalment, dejjem nitolbu email ta’ referenza minn social worker, kappillan jew professjonist.
“Għandi familja bi tfal żgħar li tinsab f’sitwazzjoni finanzjarja diffiċli. Tistgħu tgħinu b’xi ikel jew ħwejjeġ jekk jogħġobkom?” – Social Worker, Marsa
“Għandi każ ta’ omm waħda b’tifel b’diżabilità. Għandha bżonn għamara u tagħmir bażiku. Tistgħu tgħinu?” – Therapista, Bormla
In English
This page includes examples of emails we receive daily from social workers, parish priests, and other professionals who request support from Doninu (Malta) International.
These are just a few samples shared for the sake of transparency – to show that our organization works seriously and professionally. In cases where the individuals in need are not known to us directly, we always request an official email from a social worker, priest, or qualified professional.
“I have a family with small children facing financial hardship. Could you assist with food or clothes, please?” – Social Worker, Marsa
“There’s a single mother with a child who has a disability. She urgently needs furniture and basic items. Can you help?” – Therapist, Bormla
Stqarrija mill-Mexxej – Chev. Jean Pierre Calleja SoC
Bil-Malti
Kif qed taraw b’għajnejkom, hawnhekk ahna stess ma laħqniex mat-talbiet kollha li jaslu mingħand ħutna Maltin li jkunu għaddejjin minn żminijiet diffiċli.
Nemmen li l-missjoni tagħna ma’ dawn il-familji hija vokazzjoni – xogħol li riedna nagħmlu bl-imħabba għal dawn in-nies vulnerabbli.
Ħbieb, dawn huma ftit mill-emails li għażilna bl-addoċċ (random). Ma qed nagħmlux dan biex infakkru x’nagħmlu aħna, imma għax nemmnu li l-poplu Malti għandu dritt ikun jaf fejn qed imorru l-affarijiet u l-ikel li tagħtuna. Aħna nemmnu fit-trasparenza sħiħa.
Tifhmu li l-ismijiet kollha tneħħew għal raġunijiet ta’ privatezza u minħabba l-obbligu tagħna taħt il-Data Protection Act.
Grazzi mill-qalb lil kull min joffri għajnuna lil ħutkom Maltin u Għawdxin.
In English
As you can clearly see, we ourselves have not managed to meet all the requests coming from our fellow Maltese who are going through difficult times.
We believe that our mission with these families is a calling – something we chose to do out of love and compassion for the vulnerable.
Friends, these are just a few of the emails we selected at random. This is not to show off what we do, but because we believe the Maltese people deserve to know where the items and food you provide are going. Transparency with you is essential to us.
Please note that all names have been removed for privacy reasons and because we are bound by the Data Protection Act.
Thank you from the heart to everyone who continues to support your fellow Maltese and Gozitans.