Guidance from Hinduism on Service, Love, and Helping Others
Gwida mill-Hindu dwar is-Servizz, l-Imħabba u l-Għajnuna lil Ħaddieħor
1. Selfless Service (Seva) / Servizz Mingħajr Għażla
“The wise see that there is action in the midst of inaction and inaction in the midst of action. Their consciousness is unified, and every act is done with a sense of devotion.”
— Bhagavad Gita 4:18“L-għerf jinnota li hemm azzjoni fil-qalb ta’ nuqqas ta’ azzjoni u nuqqas ta’ azzjoni fil-qalb ta’ azzjoni. Il-kuxjenza tagħhom hija mmexxija u kull azzjoni ssir b’sentiment ta’ devotament.”
2. Love and Compassion (Prema and Karuna) / Imħabba u Kompassjoni
“He who sees the Supreme Lord dwelling equally in all beings, and who sees all beings in the Supreme Lord, never turns away from Him.”
— Bhagavad Gita 6:30“Min jara lill-Alla Supreme jgħix fl-istess mod f’kull ħajtu u jara l-ħajja kollha fil-Alla Supreme, qatt ma jdawwar lura minnu.”
3. Helping Others and Dharma / Għajnuna lil Ħaddieħor u d-Dharma
“Perform your obligatory duty, because action is indeed better than inaction.”
— Bhagavad Gita 3:8“Agħmel id-dmir tiegħek mingħajr ma tistenna riżultat, għax azzjoni hija aħjar mill-inattività.”
4. Unity in Service / L-Għaqda fis-Servizz
“The whole world is a family.”
— Mahabharata“Id-dinja kollha hija familja waħda.”
5. Charity and Giving (Dana) / Karità u Tifħir
“One should uplift the fallen, help the weak, and serve all beings without discrimination.”
— Manusmriti“Wieħed għandu jissaħħaħ lil dawk li waqgħu, jgħin lill-foqra, u jservi lill-ħlejjaq kollha mingħajr differenza.”
Summary / Sommarju
At Doninu (Malta) International, we are inspired by these sacred teachings to work selflessly, love unconditionally, and help others generously. We serve with humility, truth, and devotion, guided by the wisdom of ancient scriptures.
Fil-Doninu (Malta) International, inġibdu ispirazzjoni minn dawn it-tagħlimiet sagri biex naħdmu mingħajr interess personali, inħobbu bla kundizzjonijiet, u ngħinu lil ħaddieħor bil-ġenerożità. Nservu b’umiltà, verità, u dedikazzjoni, immexxija mill-għerf ta’ skripts antiki.