Doninu (Malta) International Proposed Projects Booklet
1. CENTRU IMĦABBA (Centre of Love)
EN: A non-profit, volunteer-run centre offering emotional, spiritual, and practical support to vulnerable individuals and families. Services include the distribution of clean clothes, hygiene products, food (when available), and emotional support circles. No money is collected.
MT: Ċentru mingħajr qligħ, immexxi minn voluntiera, li joffri appoħġ emozzjonali, spiritwali u prattiku lil persuni u familji vulnerabbli. Is-servizzi jinkludu ġaġin ta’ ħwejjeġ nodfa, prodotti ta’ iġjene, ikel (meta jkun hemm) u gruppi ta’ appoħġ emozzjonali. Ma jinđabru l-ebda flus.
2. Dar Ġewwa Qalbi (Home Within My Heart)
EN: A mobile outreach program visiting elderly persons, people with disabilities, and the unhoused, bringing comfort, small gifts, and human presence directly to their environment.
MT: Programm mobbli ta’ ġidma ma’ persuni anzjani, b’diżabbiltà u nies mingħajr dar, fejn il-voluntiera jġorru kumdità, rigali żghar u preżenza umana direttament f’posthom.
3. Kaxxa tal-Hniena (Box of Mercy)
EN: Donation boxes placed in public areas to collect essential items (not money) like clean clothes, toys, and books, which are distributed freely to those in need.
MT: Kaxxi ta’ ġbir f’postijiet pubbliči biex jinđabru oġġetti essenzjali (mhux flus) bħal ħwejjeġ, kotba u ġugarelli, li jitqassmu b’xejn lil min jinsab fil-bżonn.
4. Ċentru tat-Tama (Centre of Hope – Mobile Edition)
EN: A van-based initiative offering emergency aid to people in crisis situations. Volunteers deliver hygiene kits, blankets, and words of hope on-site.
MT: Inizjattiva b’vettura mobbli li twassal għajnuna f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-voluntiera jqassmu prodotti ta’ iġjene, kutri u kliem ta’ tama.
5. Children of Peace: Unity Through Play
EN: Inclusive activities for children of different backgrounds and abilities to foster friendship and social inclusion through play and creativity.
MT: Attivitajiet inklussivi għat-tfal minn sfondi differenti biex jižu ġlied u ġustizzja soċjali permezz tal-logħob u l-kreattività.
6. The Silent Table
EN: A space of calm and healing for people who have suffered trauma, where silence, music, and non-verbal expression offer emotional relief.
MT: Spazju ta’ kwiet u fejqan għal min sofra trawma, fejn is-skiet, il-mużika u l-espressjoni mhux verbali joffru serħan emozzjonali.
7. Hands of Solidarity: International Exchange
EN: A program connecting volunteers from Malta with those abroad to share messages, small gifts, and solidarity—without any funding.
MT: Programm li jġib flimkien voluntiera minn Malta u pajjiżijiet oħra biex jaqsmu messaġġi, rigali żghar u solidarjetà—mingħajr ebda fondi.
8. Street Angels
EN: Volunteers go out at night to offer blankets, hot drinks, and conversation to people sleeping rough.
MT: Voluntiera joġorġu fil-lejl biex iqassmu kutri, xorb sħun u kliem ta’ faraġ lil dawk li jorqdu barra.
9. Voices Unseen: Public Testimonies Project
EN: Anonymous stories from vulnerable persons are gathered and shared through exhibitions or booklets to raise awareness.
MT: Stejjer anonimi minn persuni vulnerabbli jinġabru u jintwerew f’esebizzjonijiet jew fuljetti biex jogħlew kuxjenza.
10. Dar għal Kulħadd (Home for All – Advocacy Arm)
EN: A campaign promoting fair access to public spaces for non-profit voluntary groups that do not collect money.
MT: Kampanja biex gruppi volontarji mingħajr skop ta’ qligħ ikollhom aċċess ugwali għal spazji pubbliċi, bla ma jkollhom iġbru flus.
Doninu (Malta) International works with heart, not with profit. Doninu (Malta) International jaħdem bil-qalb, mhux bil-profitt.