Malti — L-Aġenziji tal-Gvern
Doninu (Malta) International hija organizzazzjoni volontarja u mhux għall-profitt li taħdem għall-ġid komuni u l-protezzjoni socjali. Anke jekk mhijiex irregistrata mal-CVO (Kummissarju tal-Għaqdiet Volontarji), xorta għandha dritt tiġi trattata b’mod ġust u imparzjali mill-aġenziji kollha tal-Gvern.
Skont il-Kostituzzjoni ta’ Malta u liġijiet oħrajn applikabbli:
- Artikolu 45 tal-Kostituzzjoni jistipula t-trattament ugwali u mingħajr diskriminazzjoni lejn kull entità jew persuna.
- L-aġenziji tal-Gvern għandhom obbligu morali u amministrattiv li jikkoperaw ma’ organizzazzjonijiet li joperaw b’mod trasparenti u b’risq il-ġid komuni, anke jekk dawn mhux irregistrati mal-CVO.
- Ma teżistix liġi li tipprojbixxi lill-aġenziji tal-Gvern milli joffru appoġġ jew koperazzjoni ma’ għaqdiet volontarji mhux irregistrati, jekk dawn qed jagħtu kontribut pożittiv lis-soċjetà.
Konklużjoni: Aġenziji tal-Gvern jistgħu, u għandhom, jikkoperaw jew jappoġġjaw lil Doninu (Malta) International minkejja li mhijiex irreġistrata mal-CVO, jekk il-ħidma tagħha hija b’risq il-komunità u skont il-valuri soċjali u skont il ligi Maltija.
English — Government Agencies
Doninu (Malta) International is a voluntary, non-profit organisation working for the common good and social protection. Although it is not registered with the Commissioner for Voluntary Organisations (CVO), it is still entitled to fair and non-discriminatory treatment from all Government agencies.
Under the Constitution of Malta and other relevant laws:
- Article 45 of the Constitution provides for equal treatment and non-discrimination for all entities and individuals.
- Government agencies have a moral and administrative obligation to cooperate with organisations that operate transparently and in the public interest, regardless of CVO registration.
- There is no law that prohibits Government agencies from supporting or collaborating with unregistered voluntary organisations, if these are contributing positively to society.
Conclusion: Government agencies can and should collaborate with or support Doninu (Malta) International even though it is not registered with the CVO, provided that its activities promote social and wellbeing.